KVARNER PALACE 1 WILLKOMMEN IM GRAND HOTEL KVARNER PALACE AN DER RIVIERA VON CRIKVENICA Relaxt In- und Outdoor-Pools, Spa, Saunaoase, Strand, Yoga, Qigong und viele weitere Kurse. Aktiv Vitälitätsprogramme, Tanzkurse, Workshops, Ausflüge, Bootsfahrten, Outdoor-Tennis. Kultur Literaturfestival, Lesungen, Vorträge, Konzerte und Musik in vielen Facetten. Familie Ferienzeit heißt: Drei Generationen bei uns zu Gast. Wie schön! Programme Hotelgeschichten Packages und Aktionen Dobar Tek! Restaurant, Trattoria am Pool, Palace Beach Bar mit Grill, Pizzeria und Eisdiele. JOURNAL2026
Unikate mit Charme & Geschichte... SALZBURGERHOF *****S Das 5-Sterne-Hotel von Zell am See Stammhaus, in dem alles begann Österreich ∙ Zell am See www.salzburgerhof.at GRAND HOTEL ZELL AM SEE ****S Die große Ferienwelt am See Einzigartige Seelage, hauseigene Brauerei Österreich ∙ Zell am See www.grandhotel-zellamsee.at BERGHOTEL RUDOLFSHÜTTE *** Das Familienparadies auf 2.315 m Top Bergerlebnis zu jeder Jahreszeit Österreich ∙ Uttendorf/Weißsee-Gletscherwelt www.rudolfshuette.at HOTEL KVARNER PALACE **** Das Grand Hotel an der Kvarner Riviera Historisches Flair im Adriagarten Kroatien ∙ Crikvenica www.kvarnerpalace.info
KVARNER PALACE 3 4 PARADIESGARTEN Ein Spaziergang durch Hotelgarten & Naturpark. Kräuterworkshop. 8 SPA Neuer Wellnessbereich. Atemtraining, Massagen und Anwendungen. 10 AM STRAND Palace Beach: Sonne, Meer und Dolce Vita (slatki život). 12 GENUSSMOMENTE Restaurant mit Terrasse, Trattoria am Pool, Palace- Beach-Bar & Restaurant. 14 LUST AUF MEER Ausflüge mit Schiff und Schnellboot. 16 KULTURANGEBOT Gute Unterhaltung mit Musik, Lesungen, und Shows. Tanz- & Malkurse. 17 LIT.EU 2026 Das kleine Literaturfestival mit großen Autor:Innen ... 18 FAMILIENZEIT Ferien sind für die Familie da. Angebote & Tarife. 20 TARIFE 2026 Zimmerpreise, Specials und Infos. 22 TEAMWORK Unsere Führungs-Crew zum Kennenlernen. 23 LAGEPLAN der Hotelanlage. Direktorin Kristina Bukovac, GD. Martina Riedl und das gesamte Kvarner-Palace-Team Wenn ab Februar bei uns die Kamelien blühen, ist der Frühling nicht mehr weit. Die Sonne kitzelt die Bewohner von Crikvenica oft schon dann in der Nase, wenn nördliche Nachbarn den letzten vergessenen Weihnachtsschmuck verräumen ;-) Rund um das Hotel beginnt es zu wuseln: Der neue Wellnessbereich wird zum Saisonstart fertiggestellt, es wird gemalert und geputzt, unsere beiden Tennisplätze erhalten den letzten Feinschliff, die Bäume sind geschnitten und die Beete vorbereitet. Einige Mutige tragen bereits kurze Hosen. Bis April wird alles bereit sein, um liebe Gäste im Kvarner Palace zu begrüßen. HERZLICH WILLKOMMEN! Gastfreundschaft wächst bekanntlich mit der Zeit, und genau das hat unser Haus geprägt. Nicht selten führen Großeltern ihre Enkel durch das altehrwürdige Hotel, das sie seit Jahrzehnten besuchen, erst als junge Gäste, später mit ihren eigenen Kindern. Jetzt dürfen neue Erinnerungen gemeinsam wachsen. Im Sommer liegt unser Fokus ganz auf Familienurlaub. In Kinderaugen wird das Hotel zum Schloss, der Naturwald zum Abenteuerspielplatz, und am Strand entstehen Burgen, die zumindest bis zur nächsten Welle Bestand haben. Frühling und Herbst bringen wieder mehr Ruhe und alle Vorteile einer der sonnigsten Regionen Europas. Ideal für Ausflüge! Radfahrer und Wanderer genießen die Vielfalt der Wege zwischen Küste und Gebirge. Tennisfans freuen sich am Spiel im Freien. In zahlreichen Orten wird die Ernte gefeiert, und jeder ist dabei willkommen. Lange Strandspaziergänge, entspannte Stunden im Wellnessbereich, die wohltuenden Massagen und Anwendungen unseres kompetenten Physiotherapeuten-Teams sind jetzt ebenso angesagt. Was uns besonders freut? Dass sich mehrere Generationen im Kvarner Palace gleichzeitig wohlfühlen, jede auf ihre Weise. Und: Wenn Sie uns am Ende Ihres Urlaubs sagen: „Wir kommen wieder.“ Herzlich, Meine Definition eines guten Hotels ist ein Ort, an dem ich bleiben würde. ROBERT DE NIRO GEWACHSENE GASTFREUNDSCHAFT: 1895 wird unser Hotel feierlich als »Grand Hotel Erzherzog Josef« eröffnet, benannt nach Erzherzog Josef Karl Ludwig von Österreich, dem Mäzen des kleinen Fischerdorfes »Cirkvenica«. Der Visionär sah in dem Ort großes Potenzial für einen noblen Kurort. Damals eine vielfach bestaunte Attraktion, prägt das erhaben über der Adria thronende Gebäude mit seiner eindrucksvollen Arkadenfront die Küstenlinie bis heute, und der 2025 fertiggestellte Wellnessflügel ist bestens in das Landschaftsbild integriert. NEU Bei Holiday Check entscheiden die Hotelgäste: Danke für die Bewertung zum zweitbesten Hotel in ganz Kroatien und der Nummer 1 in der Region Kvarner. Das ehrt und freut uns sehr.
4 JOURNAL 2026 IM GARTENPARK: 1) Rosenbogen und rosa Hortensie. 2) Ein beliebter Verweilplatz: Der Meerblick-Pavillon zwischen Mittelmeer- und Yuccapalmen. 3) Die Riviera von Crikvenica ist bekannt für ihre traumhaften Sonnenuntergänge. 4) Brunnen auf der Restaurant-Terrasse. 2 1 3 4
KVARNER PALACE 5 MORGENS, HALB NEUN AUF DER RESTAURANT-TERRASSE ... Mehr und mehr Gäste nehmen zum gemütlichen Frühstücken an einem der Tische Platz. Eine belebende Melange aus Blüten-, Kräuter- und Kaffeeduft erfüllt die Luft. An schönen Tagen, und die gibt es oft hier, in einer der sonnigsten Regionen Europas, verliert sich so mancher Blick in den tanzenden Lichtpunkten des Brunnens oder im Blau der nur 15 Gehminuten entfernten Adria. „Lasst uns am ersten Urlaubstag einfach nur hier bleiben. Es ist so schön.“ DIE NATUR ALS THERAPEUT Mittelmeerpalmen, Zypressen, echter Lorbeer, ein Ziergarten mit 57 verschiedenen Pflanzenarten und Gewürzen so groß wie Büsche, sonnigen Plätzen, schattigen Wegen, mediterranen Düften und Blick auf die gegenüberliegende Insel Krk formen Paradiesgarten am Meer Der Kvarner-Palace-Gartenpark gilt als einzigartig in Kroatien: Vom hoch über der Küste thronenden Hotel öffnet sich ein gepflegter, mediterraner Ziergarten mit Restaurantterrasse, Rastplätzen und Pavillons zum Meer, übergehend in ein verwunschenes Wäldchen mit uraltem Baumbestand. Eine Muse der Erholung und 30.000 m² gesunder Freiraum zur Erfüllung der unterschiedlichsten Urlaubsträume. einen erholsamen Rückzugsort, an dem das Flair der Belle-Époque und üppiges Grün auf bereichernde Weise zusammentreffen. Im Heilklima der Crikvenica-Riviera wirkt die Natur per se als Therapeut. Bereits 1893 empfahl der bekannte deutsche Hydrotherapeut und Naturheilkundler Sebastian Kneipp seinen betuchten Patienten einen Aufenthalt in Crikvenica. SCHÄTZEN UND SCHÜTZEN Wir nehmen die Verantwortung für diesen besonderen Ort an der Adria ernst. Etwas derart Wertvolles und Schönes wollen wir bewahren, pflegen und wachsen lassen. Zum Glück haben wir in der Diplom-Gärtnerin und Gartenarchitektin Katica Dražić eine Meisterin ihres Fachs gefunden. Mit viel Wissen wählt sie neue Pflanzen nach Standort, Bodenbeschaffenheit und klimatischen Mikrobedingungen aus, unterstützt den langfristigen Erhalt bestehender Bäume, respektiert die Naturkreisläufe und verfügt zudem über eine der wichtigsten Tugenden eines Gärtners: Geduld. Nachhaltig gepflegt, entsteht so ein Gartenrefugium, das seinen Besuchern Raum zum Spazieren, Atmen und Entdecken schenkt – jene Leichtigkeit, für die das Kvarner Palace seit Generationen steht. ABENDS, HALB ELF IM ZIMMER ... War das ein schöner Sonnenuntergang zum Abendessen! Jetzt noch das Fenster öffnen und das persönliche Domizil auf Zeit mit tiefen Atemzügen genießen. Diese Luft! Eine leichte Meeresbrise zieht herauf und bringt warme Waldwürze mit. Schon ist man weg – um am nächsten Morgen erfrischt aufzuwachen, voller Vorfreude auf eine Runde im Pool, eine Meditation unter der Atlaszeder (Kraftplatz!), ein gemütliches Frühstück im Grünen und dem, was der Tag bringen mag. Auch der Fußweg zwischen Strand und Hotel führt durch den Park.
6 JOURNAL 2026 Mit Herz, Geduld & grünem Daumen Tiefes botanisches Wissen, langjährige Erfahrung und viel Feingefühl steckt Dipl.-Gärtnerin und Gartenbauarchitektin Katica Dražić in die Hotelpark-Entwicklung Immer im Einklang mit der Natur. „Folgen Sie mir in den wunderschönen Gartenpark des Hotels Kvarner Palace. Für mich ist die Anlage durch ihre Größe, die vielen verschiedenen Pflanzen und den Meerblick einfach paradiesisch. WO DIE KAMELIEN BLÜHEN Derzeit sind in unserem Garten vier Kamelien der Gattung »Camellia japonica« beheimatet. Der Bonsai »Ville de Nantes« ist ebenfalls eine japanische Kamelie. Ich fand sie vor etwa 15 Jahren auf einem Abfallplatz, habe sie gesund gepflegt und als Bonsai gezogen. Japanische Kamelien blühen im Mikroklima der Region ungewöhnlich lange, in der Regel von Februar bis Mai. Ursprünglich stammt die Kamelie aus China, wo sie in etwa 280 verschiedenen Arten vorkommt. Wussten Sie, dass auch Grüner Tee eine Kamelie ist? Sein botanischer Name lautet »Camellia sinensis«. EINLADUNG ZUM »WALDBADEN« Ein lustiger Begriff, aber er trifft die Sache exakt. In der Atmosphäre unseres Naturwaldes finden Körper und Geist rasch zur Ruhe, während die Sinne gleichzeitig aufleben. 18 Baumarten bewohnen die »grüne Lunge«, von der Atlaszeder über Hainbuchen und Steineichen bis hin zur italienischen Zypresse. – Manche von ihnen seit 1895! GARTENFÜHRUNGEN Im Frühling und im Herbst können Hotelgäste gerne an einer Gartenführung mit mir teilnehmen. Ich freue mich jedes Mal aufs Neue über das gemeinsame Entdecken. Der botanische Spaziergang beginnt im Ziergarten und führt vorbei an Kamelien, Blauregen, Lantanen und Schmetterlingsflieder, an 105 Rosenstöcken und jungen Olivenbäumchen in den Naturpark, dessen wunderschöne Baumformationen so typisch für den Mittelmeerraum sind.“ Unsere Gärtnerin hat nicht nur ein Auge für das Schöne. Auch ihre Projektskizzen sind kleine Kunstwerke! Katica erzählt ... Katica Dražić mit der Bonsai-Kamelie, Skizze rechts 1) Blühende Yuccapalme vor dem Hotel. 2) Parkweg mit Oleander. 3) Gast-Tutorin Romana Schneider beim Luna-Yoga. 4) Sängerin Fausta Gallelli ist im Mai wieder bei uns. 5) Gelbe Malven. 6) Früchte des Erdbeerbaums (bevorzugt als Marmelade). 1 3 5 2 4 6
KVARNER PALACE 7 NACH GEFRAGT In welchem Anwendungs- bereich hat sich die traditio- nelle europäische Heilkunde besonders profiliert? In der Erhaltung der Gesundheit, der Vorbeugung und Linderung von Krankheiten und als hilfreiche Begleitung der Schulmedizin. Sie beschäftigen sich seit 30 Jahren mit Naturheilkunde. Ein AHA-Erlebnis bei sich selbst? Hmm? Zwei Beispiele von vielen: Im Frühling ist für mich ein wärmender Leberwickel mit seiner entgiftenden, entspannenden Wirkung unverzichtbar. Und beim ersten Kratzen im Hals wirkt das Zerkauen eines frischen Salbeiblattes oder das Salbei-Sole-Spray, das wir im Workshop herstellen, sehr effizient. Was kann man aus Ihren Workshops mitnehmen? Interessantes Wissen über die ausleitende und heilende Wir- kung von Kräutern und ihr Zusammenspiel miteinander. Persönlich erprobte Tipps. Praxisnahe Anleitungen, Rezepte und selbst hergestellte Produkte. Wer möchte, kann zu Hause sofort mit einer Detox-Kur beginnen. Die was bewirkt? Die glücklich macht (lacht). Ich persönlich fühle mich danach voller Energie, ganzheitlich leichter und von einer inneren Klarheit erfüllt. Ganzheitlich gesehen, im Körper und im Kopf. www.kraeuterseelenkraft.at Altes pflegen, Neues schaffen Damit unser Hotelgarten samt Naturpark auch in Zukunft einzigartig bleibt und vital ist, entsteht dort immer wieder etwas Neues. Aktuell sind einige Projekte in Arbeit. KAMELIEN IM NATURPARK Als anerkannte Kamelien-Expertin arbeitet Katica zur Zeit an der Pflanzung neuer Kamelien im Naturpark – eine Hommage an das Wahrzeichen der Kvarner Küstenregion und eine Möglichkeit, etwas Farbe ins Grün zu bringen. Im Schutz von Pinien und Palmen finden die Pflanzen dort jenen sauren und kalkarmen Boden, den sie lieben. So erhält unsere »Camellia japonica« schon bald Gesellschaft von der »GrünteeKamelie« (Camellia sinensis). STECKLINGE FÜR GÄSTE Die Pflanzenliebhaber unter unseren Gästen sollen in Zukunft Stecklinge von Clematis, Hortensien, Kamelien (...) mit nach Hause nehmen können. Bei guter Pflege und mit etwas Glück entsteht daraus ein Stück »lebendige Urlaubserinnerung«. KRÄUTER FÜR DIE KÜCHE Bereits in der Vergangenheit sammelten Küchenchef Danijel Ljubijankić und sein Team rund um das Hotel frischen Rosmarin, Lorbeer, Minze, Petersilie, Basilikum, Salbei und Thymian. Heuer werden ihnen viele weitere Würzkräuter zur Verfügung stehen, die vom Park direkt in die PalaceKüche gelangen. Frischer geht es kaum. NATÜRLICH NATÜRLICH Ausschließlich natürliche Pflanzenschutzmittel kommen bei uns zum Einsatz, und ab 2026 möchten wir selbst Kompost produzieren. Das dient dem gesunden Grün und der Umwelt. Aber auch die Menschen, die durch unsere Anlagen spazieren, dabei Meerluft und Düfte inhalieren und gesunde Kräuter auf ihren Tellern vorfinden, werden davon profitieren. In seinem neuen Werk »Briefe aus meinem Garten« teilt der deutschkroatische Autor Ben Rakidžija mit seinen Lesern 20 Erzählungen von Sehnsuchtsorten an der Adria: in den Regionen Kvarner, Istrien, Dalmatien und in Triest. Mehr über den Autor und das von ihm kuratierte Literaturfestival Lit.EU lesen Sie auf S.19. Königshausen und Neumann,191 S. ISBN 978-3-8260-9579-5 BRIEFE AUS MEINEM GARTEN von Ben Rakidžija Buch tipp NEU „Ein Buch voller Düfte. Und obgleich man glaubt, die Zeit stünde still, so bewegend sind die kleinen und großen Geschichten. Ein Sommerbuch.“ Adriana Altaras, Schauspielerin und Bestseller-Autorin Dipl. Praktikerin der Traditionell Europäischen Heilkunde (TEH) Packages dazu und zum 2. Workshop »Fit mit Kräuterkraft durch die kalten Tage« (27.9. bis 4.10.) finden Sie auf unserer Website. Vom 24. bis 31. Mai 2026 lädt Ilonka Benedek zu ihrem (ent)spannenden KräuterWorkshop »Entschlacken mit der FrühjahrsKräuterkur« ein. Gerade nach dem Winter unterstützen heimische Wildkräuter und Heilpflanzen (teilweise aus dem Hotelgarten) Verdauung, Stoffwechsel und Wohlbefinden – man muss nur wissen, wie. Das gemeinsame Anfertigen von Kräuter- Oxymel, Leberwickeln, Detox-Tee, Basen- und Reinigungspulver u.v.m., ist eine interessante und sinnliche Erfahrung (riechen, schmecken, rühren). Dazu gibt es einen Fastenplan mit Anregungen und Rezepten für einfache, basische Gerichte, Säfte, Smoothies sowie nützliche Hinweise zu Bewegung und Entspannung. Die fünf täglichen Kurseinheiten sind tageweise oder als Wocheneinheit buchbar. Während des Workshops wird nicht gefastet, was bei dem kulinarischen Angebot des Hotels auch schwerfallen dürfte. Vielmehr erlernen die Teilnehmer eine sanfte, alltagstaugliche Form, zu entschlacken und zu fasten. Ganz ohne Leistungsdruck. Heilkräuter & Frühjahrskur Workshop AUSFLUGSTIPP P&B Bonsai-Collection auf der Insel Krk ➙ Mehr dazu auf S.15
8 JOURNAL 2026 ENTSPANNT IM SPA Unser Wellnessbereich verbindet Innen und Aussen in aller Ruhe, menschlich und baulich gesehen. 1 Ruhig und einladend präsentiert sich der Indoor-Bereich des Pools. Die hohen Fensterbögen lassen ihn glitzern und eröffnen einen Blick in den grünen Gartenpark des Hotels. Kann man die Adria sehen? – Mal schauen. Das beheizte Meerwasser bildet draußen sicher auch außerhalb des Sommers eine wärmende Hülle. Eintauchen, durchs Wasser gleiten – der Sonne entgegen. Hinaus. Der Wechsel passiert ganz selbstverständlich – und genau das macht ihn so besonders: Geborgenheit und Freiheit in einem einzigen, gleitenden Moment. NEUER SPA IM WELLNESSTRAKT Im neuen Wellnesstrakt war der Meerwasser-In-und-Outdoorpool bereits im Vorjahr fertiggestellt. Über den Winter hinweg wurde eine Etage höher auch der neue Spa-Bereich vollendet. Schön ist es hier: Wellnessrezeption und Anwendungskabinen, ein Dampfbad, eine finnische Sauna mit Meerblick sowie weitere Ruhe- und Relaxbereiche bieten angenehm Raum für Erholung, Rückzug und bewusste Auszeiten. Auch unser Spa-Team ist in den neuen Hotelflügel übersiedelt. BERATUNG, GOLDENE HÄNDE UND EIN TOLLER FRISCHE-KICK In unserem Spa wirken bestens ausgebildete Physiotherapeutinnen und Kosme- tikerinnen. Durchgeführt von der Wellnessleiterin und dipl. Kosmetikerin Zrinka Mitar (5) ist eine Hautberatung für Hotelgäste kostenfrei. Zrinka setzt auf die Kraft des Meeres und hohe Qualität und damit vor allem auf die Pflegeserien Phytomer, Pharmos Natur und Esensa Mediterana. TIPP: Zrinkas Frische-Kick-Behandlung war im letzten Sommer der Hit schlechthin. Mit der regenerativen Kraft der Aloe Vera (Pharmos Natur) wirkt sie in nur 25 Min. als tiefenwirksamer Feuchtigkeits-Booster für sonnenstrapazierte Haut. Die Haut wird mit Feuchtigkeit durchflutet, geglättet und ihre Spannkraft gesteigert. Super Sache! ENTSPANNT & MOBILISIERT MIT ERPROBTEN GASTTUTOREN Eine Auswahl: Von Frühling bis Herbst schaffen unsere Yogaeinheiten Raum für bewusste Bewegung, neue Energie und innere Balance. Dabei setzen wir auf erfahrene und kompetente Gasttutoren, die immer wieder frische Impulse mitbringen. 2026 sind dies Barbara Neve (4) mit Schlüssel- und Hormonyoga, Romana Schneider mit Luna Yoga (S.6), Gabriela Danninger mit Meditativem Hathayoga, Katrin Oberrauner und natürlich Ben Rakidžija, dem uns seit vielen Jahren verbundenen Autor und Yogalehrer. Was gibt es noch? Effektives Wirbelsäulen- und Beckenbodentraining mit Sylvia Mally, Qigong mit Armin Fischwenger und Johanna Wimmer, das Relax- und Fitnesstraining »Indian Balance« mit Michaela Mitteregger, die Smovey-Tage mit Gabriele Routil und Pilates-Einheiten mit Dr. Viviane Danninger. Nicht zuletzt garantiert René Taumberger wieder gute Laune und viel Spaß bei seinem Aktiv-Programm »Rock the Billy«. TIPP Unser neues Signature-Treatment von Phytomer ist eine Einladung, vollkommen loszulassen. Die Anwendung beinhaltet ein belebendes Peeling und eine thailändisch inspirierte Körpermassage mit warmen Stempeln. Durch die Kombination aus fließenden Streichungen, gezielten Druckimpulsen und sanften Dehnbewegungen wird ein Verspannungspunkt nach dem anderen gelöst und Ihr Körper kann effektiv entspannen. Wenn jetzt noch ihr Geist abschaltet und sich neue Energie ausbreitet, ist das Ziel dieser Behandlung erreicht. NEU 1) + 2) Der Meerwasserpool im Palace-SPA verbindet Wellnesstrakt und Hotelpark. © Phytomer
KVARNER PALACE 9 NACH GEFRAGT 3) Mag. Christa Maier und Dipl.-Ing. Wolfgang Purucker. 4) Yoga mit Barbara Neve. 5) Ein besonderer Abend steht bevor? Da greift Wellnessleiterin Zrinka Mitar gerne zum Pinsel. 3 2 4 5 Ratgeber, Coachings, Seminare und Retreats rund um Resilienz, Entschleunigung und Work-Life-Balance erleben derzeit einen Boom. Mag. Christa Maier und Dipl.-Ing. Wolfgang Purucker (3), die Initiatoren und Leiter der Atemschule Wien, sehen in dieser Entwicklung eine Reaktion auf unsere derzeitige »Atemlos-Gesellschaft«, die pausenlos kommuniziert und konsumiert. Echte Regeneration findet dabei kaum Platz. Die Folgen: innere Unruhe und Erschöpfung, Dauerstress, Schlafstörungen, Bluthochdruck, Herz-Kreislauf-Probleme, ein geschwächtes Immunsystem ... Als persönliche Coaches vermitteln die beiden seit 2019 fundiertes Wissen und wirksame Techniken zur Verbesserung der Lebensqualität durch bewusst wahrgenommene Atmung. IHRE EXPERTISE: Christa Maier ist akad. Atempädagogin, Stimmexpertin und war viele Jahre lang Ö1-Moderatorin. Wolfgang Purucker ist Atem-Tonus-Ton® Lehrender und Unternehmensberater. n seiner Berufspraxis erkannte er deutlich, wie wirkungsvoll Atemarbeit für die persönliche Potenzialentwicklung ist. DAS VITALITÄTS-PROGRAMM: • 5 Morgeneinheiten in der Gruppe* • Vortrag: Der Atem – Leitseil des Lebens * • Atem-Behandlung, 75 Min. • Atem.Körper.Dialog; 60 Min. • Workshop: Grundlagen der atemorientierten Körperarbeit i. d. Gruppe; 75 Min. Aufatmen & Aufleben Im Oktober kommt mit Christa Maier und Wolfgang Purucker wieder die ATEMSCHULE WIEN zu uns ins Hotel und damit fundiertes Wissen und praxisnahe Übungen zu einer Superkraft, die in uns allen steckt. Dipl. Ing. WOLFGANG PURUCKER Atemschule Wien Was macht gerade den Atem so interessant, wenn es darum geht, mehr Vitalität zu erlangen? Der Atem ist die Superkraft unseres Lebens – unser ständiger Begleiter und zugleich ein feiner Seismograf. Rund 20.000-mal am Tag strömt er in unseren Körper hinein, verlässt ihn wieder und gönnt sich sogar kleine Ruhepausen. Er reagiert und wirkt auf jedes äußere Ereignis, jeden Gedanken, jede Emotion. Wenn wir lernen, den Atem zu beobachten und auf ihn zu hören, können wir sehr viel Positives im eigenen Leben bewirken. Das heißt, wenn man dem Atem mehr Beachtung schenkt, kann man sein Leben positiv lenken? Ganz genau! Der erste Schritt ist, den Atem überhaupt einmal bewusst wahrzunehmen. So kann man den Atemrhythmus erkennen. Die aktuelle Befindlichkeit und die darunter liegenden Bedürfnisse werden klar. Somit ist selbstfürsorgliches Lenken und Handeln möglich. Haben Sie einen schnellen Atemtipp zum Regulieren eines stressigen Moments parat? Ja. Eine Hand auf den Brustkorb, die andere auf den Unterbauch legen und die Atembewegung spüren. Dann 4-5 Mal stoßweise ausatmen und den Einatem kommen lassen. Kurz innehalten und wahrnehmen, was sich gelöst und verändert hat. 11. bis 18.10.2026 Die Teilnahme an den 5 Morgeneinheiten und der Vortrag sind für Hotelgäste kostenfrei. Infos und Packages finden Sie auf unser Website.
10 JOURNAL 2026 AM PALACE BEACH: 1) Unser Sand-Kieselstrand mündet flach in die Adria. 2) Wassertreten stärkt den Kreislauf und die Abwehrkräfte – perfekt im Frühling und im Herbst. 3) Die farbenfrohen Werke des international angesehenen kroatischen Künstlers Ante Bakter beleben neben Zimmern und Spa auch den Strand: www.slikarbakter.eu. 4) Holzofenfrische Pizza von unserem Pizzaiolo. Mmmh! 2 1 3 4
KVARNER PALACE 11 Drei musikalische Top-10-Hits mit dem Titel »On the beach« prägten die Musikszene in den 1970er und 80er Jahren, und gleich der erste von Cliff Richard & The Shadows (1964) passt perfekt zum lebensfrohen Sommerfeeling an unserem PALACE-BEACH. SOMMERURLAUB WIE IM BILDERBUCH Als Teil der 25 km langen »Riviera von Crikvenica und Novi Vinodolski« liegt der Strandbereich des Kvarner Palace nur wenige Gehminuten vom Hotelpark entfernt. Direkt am Feinkieselstrand mit beschirmten Sonnenliegen haben wir für unsere Gäste eine einladende »DOLCE-VITA-OASE« geschaffen: Die »Palace Beach-Strandterrassen« beheimaten Grill- und Chill-Restaurant, Pizzeria, Bar- und Lounge-Bereich. Locker, familienfreundlich und bis zum frühen Abend geöffnet. Hausgemachtes Eis für Groß und Klein gibt es in der Eisdiele – klassisch im Becher oder im Stanitzl. Sonnenbaden, eine Runde schwimmen oder nichts tun außer Nichtstun – dazu gepflegte Drinks, Snacks und Pizza aus dem Holzhofen genießen – bleibt da noch ein Wunsch offen? Vor 120 Jahren wurde Crikvenica als heilklimatischer Kurort weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt und gilt bis heute als therapeutisch nutzbare Klimatherapie-Region. Wie im gesamten Mittelmeerraum sind auch hier die Sommermonate wärmer geworden. Umso deutlicher entfaltet sich das regionale Heilklima in den übrigen Jahreszeiten. Dabei gilt der Frühling als ideale »Aktivierungszeit«: Die Luft kommt direkt von der Adria und unterstützt im Zusammenspiel mit angenehmer Wärme und vielen hellen, sonnigen Tagen Kreislauf, Atmung und allgemeine Vitalisierung. Eine hervorragende Zeit für präventive Aufenthalte und den sanften Aufbau neuer Kraft und Energie. Nach dem mediterranen Hochsommer ist die Qualität des Heilklimas im Herbst und Winter besonders ausgewogen und wirksam. Die feinen Aerosole in der klaren, schadstoffarmen und leicht salzhaltigen Meeresluft wirken wie eine sanfte natürliche Inhalation und unterstützen die Atemwege spürbar. Viele Gäste erleben das Atmen jetzt als freier und tiefer. Die Temperaturen sind moderat und die Sonne zeigt sich häufig – ideal, um die eigenen Energiereserven vor den kurzen, lichtarmen Wintertagen zu Hause noch einmal voll aufzufüllen. Das gesunde Extra Das Klima der Riviera von Crikvenica wirkt als natürlicher Wellness- Booster: Meeresbrise + Sonne + saubere Luft = entspannter Körper und ein Plus an Freiheit für Lunge und Kopf. Sonne, Meer und entspannter Lifestyle. Am PALACE BEACH ist alles da für ungetrübte Urlaubsfreude unter der Sonne des Südens. On the Beach INFO: Exklusiv für unsere Gäste gibt es am Palace Beach Umkleidekabine, Dusche und WC, zugänglich mit der Zimmerkarte. TIPP: Unsere Gäste erhalten hier 10 % Rabatt auf alle Wassersportangebote. Einfach mit der Zimmerkarte des Kvarner Palace ausweisen. LUST AUF EINEN ADRENALINKICK? Familien und alle, die am Palace Beach ordentlich Energie getankt haben ;-), können diese am nahegelegenen Sandstrand Crni Mol voll zum Einsatz bringen. Nur einen kurzen Strandspaziergang entfernt wartet das Wassersportzentrum Crikvenica mit Jetski, Parasailing, Kajak, SUP, Bananaboat und vielen weiteren Action-Highlights.
12 JOURNAL 2026 Ihr Lebenslauf liest sich wie der eines Reiseleiters ... Ja, ich war lange Zeit sehr viel unterwegs. 1992, nach meiner Schulzeit und Ausbildung, ging ich nach Österreich. Damals war es mir wichtig, im Ausland möglichst vielseitige Erfahrungen zu sammeln und, wie das bei jungen Leuten so ist, mir eine finanzielle Basis aufzubauen. Und jetzt kehren Sie in Ihre Heimat zurück? Genau. Ich bin in Rijeka geboren und möchte nun endlich sesshaft werden. Da ist das Kvarner Palace eine gute Arbeitsstelle für mich. Auch habe ich bereits in Hotels der Familie Holleis gearbeitet: im Grand Hotel Zell am See und im Miramar in Opatija. Was ist Ihnen bei der Führung eines Teams wichtig? Ein freundschaftliches Verhältnis zu den Mitarbeitern. Mit Respekt und Herz. Und woran haben Sie in ihrem Beruf die meiste Freude? Der persönliche Kontakt zu Menschen. Das Gespräch am Tisch. Kinder mag ich auch sehr gerne. Haben Sie ein Lieblingsessen? Viele (lacht). Fisch und Meeresfrüchte gehen immer! Restaurantleiter/F&B Manager (mit großem Herzen) NACH GEFRAGT Genussmomente Unsere Köche schöpfen aus einer einzigartigen Vielfalt an regionalen Produkten. Jede Saison, jeder Tag, eröffnet neue Geschmackserlebnisse. Zu genießen im Hauptrestaurant »Palace Gourmet«, in der Trattoria am Pool und in der Palace Beach Bar mit Grill und Pizzeria am Meer. Gut essen und trinken kann man im Kvarner Palace an vielen Orten. Feines, Herzhaftes und Gesundes vom Frühstücksbuffet – mit etwas Glück an einem Tisch mit Meerblick. Mittags Snacks, Salate und Grillgerichte in der lässigen À-la-carte-Trattoria am Pool oder direkt am Strand im Palace-Beach- Restaurant. Letzteres vereint gleich drei kulinarische Mittelmeer-Highlights: Auf der chilligen Barterrasse werden coole Drinks und Snacks serviert, im Restaurantbereich gibt's knusprige Holzofenpizza (auch to go) und Klassiker wie Ćevapčići mit Ajvar und Zwiebeln – immer mit Meerblick, versteht sich. Die Eisdiele wiederum macht nicht nur Kinder froh. Am Ende des Tages möchten wir in unserem Abendrestaurant mit Feinschmecker- Buffet einen lukullischen Höhepunkt setzen. Im stilvollen Ambiente des klimatisierten historischen Hotelgebäudes oder unter Palmen auf der romantischen Terrasse erwartet unsere Gäste ein Streifzug durch die Alpe-Adria-Küche – mit internationalen Gastspielern, wie etwa Sashimi und Sushi aus lokalen Grundprodukten. Die von ehrlichen Aromen und Raffinesse geprägte Handschrift von Küchenchef Danijel Ljubijankić verwandelt das Angebot in ein Potpourri an feinen Verführungen. GAUMENREISEN Interessante Einblicke in verschiedene Genusskulturen ermöglichen unsere Themenabende. Etwa der »Kvarner Abend« mit den verschiedensten regionalen Köstlichkeiten, begleitet von der traditionellen Musikergruppe »Frankopani«. Das Buffet »Das Beste aus der Adria« bietet marktfrischen Fisch, Muscheln und Meeresfrüchte in vielen Varianten, und die »Reise durch Kroatien« präsentiert die Vielfalt des Landes. Am »kroatisch-österreichischen Abend« lässt sich die historische Verbindung der beiden Länder schmecken.
KVARNER PALACE 13 "Ein Hotel wie aus dem Bilderbuch. Seit 130 Jahren wird Gastfreundschaft gelebt, auch die Bucht ist zauberhaft. Das gehobene Buffet am Abend spielt alle Stücke: Von gegrilltem Fleisch bis zu Oktopus und knackigen Salaten ist alles dabei. Auch bei den Desserts sollte man zuschlagen." Das schreibt der Kulinarik-Guide Falstaff über uns Sonne, Meer und ein gegrilltes Wolfsbarschfilet aus der Adria – so schmeckt Urlaub! Wer Fleisch oder vegetarische Gerichte bevorzugt, wird an unserem gepflegten Genießer-Buffet ebenso glücklich. Schatzkammer zwischen Meer & Gebirge Wahrscheinlich denken jetzt viele an Fisch und Meeresfrüchte, die in Form von Sashimi, Suppen, Salaten, Risotto- und Pastagerichten oder vom Grill so gut und immer wieder anders schmecken. Oder an Lamm und Olivenöl von den Inseln. Und das ist auch Programm. Zusätzlich bereichern die küstennahen Gebirgsregionen die Kvarner Küche mit Erzeugnissen von Bauern und Hirten: Fleisch, Rohschinken, Honig und Käse. Von dort finden Wild, Pilze und Beeren den Weg auf die Teller, gewürzt mit Kräutern, die in den kargen Karstböden besonders intensive Aromen entwickeln. Über die Jahrzehnte haben sich außerdem Einflüsse der venezianischen, österreichischen, ungarischen und ein wenig auch der französischen und orientalischen Küche gefestigt. Nicht zuletzt unterstreichen knapp 100 Gault-Millau-Hauben und ein MichelinStern die Qualitäten der Köche und Gastronomen in der Kvarner Bucht. VORGESCHMACK MAL ANDERS Wir haben Küchenchef Danijel gefragt, was er neben den generell bekannten Gerichten mit Fisch und Meeresfrüchten zu den verschiedenen Jahreszeiten empfiehlt: „Im Frühling lohnt es sich, unser Ragout von wilden Pfifferlingen mit cremigem Selleriepüree zu kosten. Im Sommer sind gebackene Riesengarnelen auf buntem Salat mit frischen Hagebutten sehr beliebt, aber auch traditionelle Gerichte aus der kroatischen »Mamaküche« wie gefüllte Paprika mit Salzkartoffeln. Im Herbst würde ich persönlich zu einer samtigen Kürbiscremesuppe mit gerösteten Kürbiskernen und Kernöl greifen und mir vom Buffet eine zarte, gefüllte Kalbsroulade auf frischem Steinpilzragout sichern. Herzliche Grüße aus Kroatien!” Die Auszeichnung »Europäische Kulinarik-Destination 2026« bestätigt die Kvarner Bucht als eine der spannendsten Genussregionen Europas. Was nicht zuletzt in der Vielfalt ihrer Produkte begründet ist.
14 JOURNAL 2026 UNTERWEGS MIT TEDI & DER »ELA« Elf Jahre lang wirkte Tedi bei uns als Hausmeister – ein Fels in der Brandung, der auch das Hotelboot »Giuseppe« steuerte. Heute ist er Kapitän seines eigenen Schnellboots »Ela«, benannt nach seiner Tochter: schnittig, neun Meter lang, 250 PS, mit Sonnendach und bequemen Bänken für bis zu 12 Gäste. Der wertvollste Teil seiner Touren ist jedoch Tedi selbst: Als Einheimischer kennt er die Region wie seine Westentasche, spricht fließend Deutsch und hat immer einen Scherz auf den Lippen. Unsere Gäste können Boot und Skipper privat chartern oder eine Tour buchen, etwa die romantische Panoramatour entlang der Küste bis zur beeindruckenden Krk-Brücke und zurück entlang der wilden Felsen von Krk. Immer schnell ausgebucht ist die Sunset-Tour mit Sonnenuntergang auf dem offenen Meer. GEFÜHRTE TOUREN MIT DEM AUSFLUGSSCHIFF Auch Schiffsführerin Roberta Tuček ist eine waschechte Einheimische, die jede Bucht und jedes Fischerdorf kennt. Und auch sie ist ein heiterer, kommunikativer Mensch. Die Exkursionen mit ihrem 1990 bereits als Passagierschiff erbauten und nach ihr benannten Ausflugsschiff zeigen aber wieder ganz neue Facetten der Region. Zusätzlich zu Panorama- und Küstenfahrten bietet Roberta als Reiseleiterin auch Touren mit inkludierter Stadtführung an. Besonders beliebt ist der Ausflug zur Insel Krk, mit einem interessanten geführten Rundgang durch die Altstadt von Vrbnik. Das malerisch auf einem Felsen hoch über dem Meer thronende Örtchen ist berühmt für seine idyllischen Gassen und den autochthonen Žlahtina-Wein. Klar, dass die Verkostung bei einem angesehenen Winzer vor Ort dazugehört, ebenso wie viele Geschichten aus erster Hand. GENUSSTOUR ENTLANG DER OPATIJA-RIVIERA (in Eigenregie) Viele Gäste kennen die Reiseführerin Liliana Stipanić (Lili) und ihren Mann Roni, Kapitän der einzigartigen »Tornado Blue« aus der mehr als zwanzigjährigen Zusammenarbeit mit den Holleis Hotels. Wer Lust auf ein Wiedersehen hat oder während des Aufenthalts an der schönen Riviera von Crikvenica auch jene von Opatija erleben möchte, ist in rund einer Stunde am Abfahrtshafen in Opatija. Während der Fahrt entlang der Kvarner Küste serviert Lili am großen Tisch ein regionaltypisches Menü, das frischer nicht sein könnte – begleitet von einem ausgewählten Glas Malvazija natürlich. Roni bereitet an Bord fangfrischen Fisch zu. Dazu gibt es, je nach Saison, Gemüse oder Salat aus dem eigenen Garten und zum Abschluss Ronis Palatschinken mit hausgemachter Marmelade. Schon jetzt freuen sich die beiden – besonders auf bekannte Gesichter. Lust auf Meer Die Riviera von Crikvenica rund um Crni Mol und die nahe, von K.u.K.-Villen geprägte Riviera von Opatija zählen zu den schönsten Küstenabschnitten Kroatiens. – Und zeigt sich vom Boot aus von ihrer schönsten Seite, bestenfalls begleitet von Einheimischen. Dieser Küstenansicht zeigt die hotelnahen Highlights besonders gut. Von links: Der kleine Hafen »Crni Mol«, von dem aus mehrere Touren starten. Erhaben auf dem Hügel das Hotel Kvarner Palace. Der Palace Beach. Das Wassersportzentrum Crikvenica mit großem Angebot: Tretboot, Parasailing, Wasserski, Jetski, Bananaboat, Wakeboard, Angeln, Beachvolleyball (...)
KVARNER PALACE 15 Ein Besuch der Insel Krk lohnt sich immer. Für Bonsaifreunde umso mehr, hat die dort beheimatete Gärtnerei P&B doch einen eigenen Ausstellungsraum für die im Kleinformat gealterten Bäume eingerichtet, von denen einige auch gekauft werden können. Das Foto oben zeigt einen »Acer-Bonsai« (Japanisches Ahorn). Kompetente Ratschläge gibt es gratis dazu. Petar Vrgoč, der die Gärtnerei gemeinsam mit seiner Frau Blaženka betreibt (beide diplomierte Ingenieure für Forstwirtschaft), gilt als einer der bedeutendsten Bonsai-Künstler Kroatiens und verfügt neben seiner Leidenschaft für die japanische auch über enormes Fachwissen. Viele Exemplare der P&B Bonsai-Collection stammen von Kiefern, die in der Baumschule angebaut werden, einige Jahrzehnte alte Bonsai-Bäume machen die Sammlung zu etwas Besonderem. Öffnungszeiten von Frühling bis Herbst: 8 bis 16 Uhr Adresse: Krk, 51511 Malinska, Straße 302, www.rasadnik-krk.net IN DER GÄRTNEREI »P&B HORTIKULTURA« LÄSST SICH DIE PRIVATE SAMMLUNG DES BONSAI-MEISTERS PETAR VRGOČ BESTAUNEN. Die große Kunst der kleinen Bäume © P&B Hortikultura © Vladimir Franolić Informationen, Preise und Broschüren gibt es an der Kvarner-Palace-Rezeption. Geplante Ausflüge finden Sie in unserer Morgenpost. TEDI: T. 00385 98 91 77 663 ROBERTA: T.00385 98 97 51 574 LILIANA & RONI: www.rivieraboattours.com (mit Ausflugsprogrammen), T. 00385 98 64 35 89 1) Die Tornado Blue ist heute über 120 Jahre alt, was sie zu einem der ältesten noch betriebenen traditionellen Holzboote in der Region macht. 2) Roberta und Roberta im Hafen von Crikvenica. 3) Mit einer Spannweite von etwa 390 m war die Brücke von Krk bei ihrer Fertigstellung im Jahr 1980 eine der größten Bogenbrücken der Welt. 1 2 3 MIT DEM AUTO AUF DIE INSEL Vom Kvarner Palace fährt man mit dem Auto entlang der Küstenstraße Richtung Rijeka, zweigt bei Križišće ab und befährt die berühmte »Krčki most«. Die eröffnete Stahlbeton-Bogenbrücke ist rund 1,4 km lang, verbindet das Festland über das Inselchen »Sveti Marko« mit Krk und bietet eindrucksvolle Aussichten. Die größte Kvarner Insel beheimatet historische Altstädte wie die Stadt Krk mit ihrer Kathedrale und Stadtmauer, das malerisch auf einem Felsen gelegene Vrbnik, kleine Hafenorte, Weinbaugebiete und viele Badebuchten mit kristallklarem Wasser. (Strecke einfach: 25 km / ca. 30 min.)
16 JOURNAL 2026 Was dürfen Sie in diesem Jahr erwarten? Hier eine noch unvollständige Vorschau: Im April hat das Frühlingskonzert der Postmusik Salzburg längst Tradition, während die Werksmusikkapelle Tenneck erstmals bei uns aufspielt. Das beliebte Quintett Sax Royal wird für Gänsehautmomente und beschwingte Stimmung sorgen, und mit den Illegalen wird es ganz bestimmt alles andere als fad. Natürlich ist auch wieder die Original Tiroler Kaiserjägermusik zu Gast, ebenso Fausta Gallelli mit ihrem mitreißenden italienischen Temperament. Der international bekannte Entertainer Wolf Frank präsentiert ein Überraschungsprogramm und Lieder von Udo Jürgens – für den das Leben bekanntlich nicht erst mit 66 Jahren begann. Rasante Musical-Songs, freche Schlager zum Mitsingen und viel Nostalgie wiederum haben die einzigartigen Vienna Harmony Sisters (2) in ihrem Repertoire. Im Rahmen der »Frühlings-Literaturtage« lesen Egyd Gstättner und Ben Rakidžija. Der Autor und Rezitator Wolfram Huber ist mehrmals mit Lesungen von Kästner bis Rilke zu erleben, musikalisch begleitet von Ralph Petruschka am Klavier (1), im Herbst auch von der jungen, preisgekrönten Pianistin Katharina Treutler. Im Sommer wird der Kvarner-Palace-Gartenpark zur Open-Air-Bühne: Liane und Reiner Kirsten (3) pflanzen wieder Ohrwürmer ein und sorgen für gute Laune. Die Musical Factory Kärnten erfüllt den Hotelgarten an lauen Abenden mit Gesang, Tanz und Schauspiel, Bariton Dilian Kushev mit seiner warmen, kraftvollen Stimme. Klassisch bleibt es dann auch im September, wenn Elena Schreiber (Sopran), Alexander Lang (Tenor) und Klaviervirtuose Laszlo Kövi zu einer leidenschaftlichen Reise von Chanson bis Operette einladen. Nicht zuletzt bildet das Literaturfestival Lit. EU einen niveauvollen Saisonabschluss. Bleibende Erinnerungen Kultur und Kunst verbinden Menschen seit eh und je. Passt das nicht wunderbar in die Urlaubszeit? – Lassen Sie sich inspirieren von Lesungen, Theater, Poesie und Musik in vielen Facetten. Schwingen Sie das Tanzbein oder greifen Sie zum Pinsel. 2 1 3 Aktuelle Termine, interessante Packages und Informationen zu Künstlern und Kursen (Preise) finden Sie auf unserer Website. Das Unterhaltungsprogramm an den Abenden ist für Hotelgäste kostenfrei. »Jeder Mensch ist ein Künstler«, Joseph Beuys. Ist das so? Probieren Sie es doch einfach aus. Erstmals kommt die Malerakademie Rudolfshütte, das höchstgelegene Atelier in der Weiß- see Gletscherwelt, zu uns ans Meer. Im September lädt Elke Kubelt wieder zum Aquarellmalkurs ein. Natürlich schwingen Kunst und Kultur auch bei unseren Tanzkursen kräftig mit. Von Salsa über Tango bis zum Walzer. DIE PROFI-COACHES: AndanzaS, Andy und Kelly Kainz, Roswitha Wieland und Peter Kantor.
KVARNER PALACE 17 Denis Scheck (*1964, D-Stuttgart) und Eva Gritzmann (*1965, D-Stuttgart) Seit vielen Jahren veröffentlichen Eva Gritzmann, Autorin und Fachärztin für Allgemeinmedizin und Deutschlands bekanntester Literaturkritiker Denis Scheck gemeinsam komische, kenntnisreiche und vor allem kulinarische Bücher. Zuletzt revitalisierten sie das außergewöhnliche und lange Zeit vergessene vegetarische Kochbuch von Franz Kafka. Beim Literaturfest lesen sie aus aus »Kafkas Kochbuch« und den »Leibspeisen«. © Thomas Dorn, Piper Verlag Christoph Ransmayr (*1954, A-Wels) Nach Jahren in Irland und auf Reisen lebt Christoph Ransmayr aktuell in Wien. Für seine zahlreichen Bücher, übersetzt in mehr als dreißig Sprachen, erhielt er eine Vielzahl an literarischen Auszeichnungen, u. a. die nach Friedrich Hölderlin, Franz Kafka, Bertolt Brecht und Heinrich von Kleist benannten Literaturpreise, den Premio Mondello und, gemeinsam mit Salman Rushdie, den Prix Aristeion der Europäischen Union (...), zuletzt den südkoreanischen Park-Kyung-ni-Preis. © Robert Brembeck Dana Grigorcea (*1979, RO-Bukarest) Zu unserer Freude wird die schweizerisch-rumänische Schriftstellerin Dana Grigorcea das Literaturfestival eröffnen. Die in Rumänien geborene Autorin lebt seit vielen Jahren mit ihrer Familie in Zürich und wurde vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem 3sat-Preis beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb. Dana Grigorcea schreibt auch für Kinder und hat fünf Bilderbücher veröffentlicht. Beim Festival liest sie aus ihrem neuen, im März 2026 erschienenen Buch »Tanzende Frau, blauer Hahn«. © Gabi Hirit © Privat Franzobel (*1967, A-Vöcklabruck) Der einzigartige Erzählstil von Franz Stefan Griebl, einem der populärsten Schriftsteller Österreichs, sprüht vor skurriler Metaphorik, semantischen Finessen, Neologismen und Klangmalereien. Die Theaterstücke des Bachmannpreisträgers wurden weltweit aufgeführt, er erhielt u. a. den ArthurSchnitzler-Preis, den Nicolas-Born-Preis und den Bayerischen Buchpreis. Bei Zsolnay erschien 2025 der historische Roman »Hundert Wörter für Schnee«. Markus Orths (*1969, D-Viersen) Dem Sog-Effekt seines Schreibstils kann man sich kaum entziehen. Markus Orths, einer der interessantesten Schriftsteller der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, studierte Philosophie, Romanistik und Anglistik und lebt heute als 3-facher Vater in Karlsruhe. Einige seiner Romane wurden in insgesamt neunzehn Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet. Sein jüngstes Buch »Die Enthusiasten« erschien im Februar 2026. © Urban Zintel Ben Rakidžija, Sohn kroatischer und deutscher Eltern, lebt in verschiedenen Ländern Europas. Bereits in früher Jugend verfasste er literarische Erzählungen. Nach dem Philosophie-Studium als Sänger einer Band aktiv, entdeckte Ben später die Stille der meditativen Rückkehr bei verschiedenen Yoga- und Zen-Meistern. Als Gründer des Europäischen Literaturfests Lit.EU lädt er jährlich Autor:Innen nach Kroatien ein. Er selbst verfasst Aphorismen, Novellen, Romane und Theaterstücke. Sein Buch »Verteidigung des Mittagsschlafs« wird als Lektüre empfohlen von ORF, Die Presse und Der Standard. Im März 2026 erschien das neue Werk des Autors: »Briefe aus meinem Garten« ( S. 7). www.rakidzija.com Ben Rakidžija (*1980, Ludwigsburg) Initiator & Künstlerische Leitung, Lit.EU © Maciej Karpinski Aktuelles Programm und weitere Informationen: www.literaturfest.eu Es ist uns ein Fest Vom 1. bis zum 8. November 2026 bieten wir dem Literaturfest Lit.EU wieder eine Bühne. Wir freuen uns auf Lesungen mit Dana Grigorcea, Franzobel, Markus Orths, Christoph Ransmayr, Ben Rakidžija, Denis Scheck und Eva Gritzmann. Ebenso auf das Klavierkabarettduo »Gebrüder Stenzl«, einen Literaturspaziergang und vieles Wertvolle mehr.
18 JOURNAL 2026 AM PALACE BEACH: 1) Der flach ins Meer übergehende Strand ist für Familien ideal. 2) Am beheizten Meerwasserpool im Garten. 3) Hunger oder Durst vom Baden und Toben? Am Palace Beach fehlt es an nichts. 4) Chillen im Naturpark. In der Ferienzeit ist das Areal ein beliebter Abenteuerspielplatz, nicht weit von Pool und Terrasse entfernt. 2 1 3 4 7 NÄCHTIGUNGEN ZUM PREIS VON 6 für 2 EW und 2 Kinder unter 12 Jahren im Familienzimmer. Inklusive Gourmet-Halbpension. Buchbar im Zeitraum vom 28.6. bis 19.7.2026 ab € 2.280,– Nicht kombinierbar mit dem Frühbucherrabatt.
KVARNER PALACE 19 TAGESPREISE – FAMILIENUNTERKUNFT * Die angeführten Preise verstehen sich PRO TAG FÜR EINE FAMILIE MIT 2 ERWACHSENEN UND MAXIMAL 2 KINDERN bis zu deren12. Geburtstag inkl. Halbpension. Bei Unterbringung von 2 EW mit Kindern ab dem 12. bis zum 18. Lebensjahr addieren Sie pro Kopf und Tag € 85,– und ab einem Alter von 18 Jahren € 130,− dazu. Preis pro Tag Preis pro Tag Preis pro Tag € 670,– € 620,– KOMFORT-FAMILIENDOMIZIL viel Platz für Groß & Klein • Familien-Suite: 2 Doppelzimmer, 2 Bäder mit WC, Balkon und Meerblick; ca. 70 m2 • Eine Familie – 2 Zimmer: 1 Doppelzimmer mit Balkon & Meerblick + 1 Zimmer zur Landseite, 2 Bäder mit WC, 50 – 70 m2 Preis pro Tag ab Preis pro Tag ab Preis pro Tag ab € 750,– € 700,– € 670,– € 590,– € 430,– € 470,– € 410,– € 450,– € 390,– € 430,– FAMILIEN-APPARTEMENT bestehend aus einem Wohn-Schlafzimmer für die Erwachsenen und einem separaten Kinderzimmer, 1 Bad mit WC • Mansarde mit Meerblick ohne Balkon; ca. 60 m2 • im Neubau mit Meerblick und Balkonloggia; ca. 40 m2 Preis pro Tag ab Preis pro Tag ab Preis pro Tag ab € 400,– € 420,– € 380,– € 400,– € 360,– € 380,– FAMILIENZIMMER bestehend aus einem Schlafzimmer und einem Wohnzimmer mit Ausziehcouch oder Stockbett, 1 Bad mit WC; ca. 30–35 m2 • zur Landseite ohne Balkon • mit seitlichem Meerblick mit Balkon ab ab ab Groß & Klein 2026 Kinder bis zum 12. Geburtstag sind kostenfrei! * HALBPENSION IN EURO – Familienpreis pro Tag 2 Erwachsene und zwei Kinder bis zu deren 12. Geburtstag inklusive 13 % Umsatzsteuer, exklusive Ortstaxe Frühling/Herbst Früh-/Spätsommer Sommer 27.9. – 8.11. 13.9. – 27.9. 1.4. – 31.5. 31.5. – 12.7. 12.7. – 13.9. Morgens gemeinsam frühstücken und gespannt sein, was der Tag so bringt. Oder Pläne schmieden. An den Strand wollen alle, außer Oma und Opa, die beim Bummel an der palmengesäumten Promenade von Crikvenica alte Erinnerungen aufleben lassen möchten. Die Vierjährige bittet ihren Papa darum, sie in ihrem schönsten Kleid auf der majestätischen Hotelstiege und dem großen Luster zu fotografieren und reklamiert, dass Mama ihre Prinzessinnenkrone nicht eingepackt hat. „Vielleicht gibt es hier ja eine zum Ausleihen“, beruhigt der große Bruder, der heute im nahen Wassersportzentrum »mal so richtig Vollgas geben« will. „Perfekt“, sagt Mama. „Während ihr euer königlich-kaiserliches Fotoshooting macht, verkrümele ich mich für eine Stunde in den Spa.“ Papa kontert: „Dafür bin ich morgen Vormittag aber beim Tennis.“ Wäre noch der Mittlere im Familienbund: „Wann fahren wir endlich mit dem Speed-Boot auf die Insel?“ Vergleichbare Szenen spielen sich tatsächlich immer wieder bei uns ab. Wie schön! Jeder darf und kann sich selbst Wünsche erfüllen, die im Alltag nur schwer umsetzbar sind. Wer lieber gemeinsam entdeckt, als einem Kinderprogramm-Kalender zu folgen, ist bei uns genau richtig. Übrigens: Das Aktiv-, Ausflugs- und Kulturprogramm des Hotels kann auch den Kids spannende Erlebnisse und viel Spaß bereiten. Der flach ins Meer abfallende FeinkieselSandstrand nimmt kleinen Nichtschwimmern die Angst vor dem Meer und den Eltern die Angst um ihre Kleinen. Von einer der Liegen am Strand oder den »Palace Beach-Terrassen« haben sie alles im Blick. Und am Abend? Da kommt die ganze Familie wieder an einem Tisch in unserem Restaurant zusammen. – Eine Garantie für eine solche Idylle gibt es natürlich nicht, aber sie ist möglich. Für die Kleinsten stehen Babystuhl, Wasserkocher und Gitterbettchen bereit, und die Familienzimmer verfügen über getrennte Schlafbereiche. Perfekt für eine gemeinsame Zeit, in der jeder seinen Freiraum hat und man sich trotzdem nah bleibt. Familienzeit Ein Hotel mit Animation und Minidisco ist das Kvarner Palace nicht – und genau das macht es für viele Familien interessant. Weil sie die Natur, Freiraum und gemeinsame Urlaubserlebnisse suchen, gepflegte Genusskultur und ein stilvolles, dabei ungezwungenes Ambiente.
20 JOURNAL 2026 Wohnkomfort Standard & Superior WOHNKOMFORT STANDARD & SUPERIOR DELUXE-DOPPELZIMMER mit herrlichem Meerblick/Loggiabalkon; ca. 35–40 m2 ab € 200,– ab € 210,– ab € 225,– ERZHERZOG-JOSEF-SUITE mit Meerblick und großer Loggia; ca. 65 m2, max. 2 Erw. + 2 Kinder; Maisonette, getrennter Schlaf- und Wohnbereich, Schlafzimmer im Obergeschoß, Wohnzimmer im Erdgeschoß ab € 235,– ab € 245,– ab € 260,– SUITE KAISERBLICK mit herrlichem Meerblick und Dachterrasse sowie Balkonloggia; ca. 100 m2. Zwei Schlafzimmer, 2 Bäder und ein separates Wohnzimmer im Obergeschoß. HALBPENSION IN EURO – Preis pro Person und Tag inklusive 13 % Umsatzsteuer, exklusive Ortstaxe je nach Anzahl der Personen Wohnkomfort Deluxe & Suite WOHNKOMFORT DELUXE & SUITE Was bedeutet eigentlich dieses eigenwillige Ornament in einigen Hotelbereichen? Die Darstellung entstammt dem historischen Stuckfries an der Hotelfassade. Über Hinweise, die zur Identifizierung der beiden Fische links und rechts der Muschel beitragen, freuen wir uns. :-) EXKLUSIVE VORTEILE FÜR FRÜHBUCHER! GENERELL: Mindestens 8 Wochen vor der Anreise buchen = 5 % Rabatt. FÜR IHREN URLAUB IM JAHR 2027: Bis zum 31.12.2026 buchen = 15 % Rabatt, den Sommerurlaub bis zum 31.3.2027 buchen = 10% Rabatt. Gültig für Aufenthalte ab 5 Nächten, die mit einer Anzahlung von 35 % der Aufenthaltskosten verbindlich bestätigt werden. Nicht kombinierbar mit den Aktionsterminen 4=3 und 7=6. KOMFORT-DOPPELZIMMER im ausgebauten Dachgeschoß (4. Stock) • zur Landseite ohne Balkon, 20 m2, max. 2 Pers. • mit Meerblick ohne Balkon, 25 m2, max. 2 Erw. + 1 Kind ab € 125,– € 145,– ab € 140,– € 160,– ab € 155,– € 175,– EINZELZIMMER • zur Landseite ohne Balkon; 18 m2 • in der Mansarde zur Landseite ohne Balkon; ca. 15 m2 ab € 150,– € 135,– ab € 160,– € 150,– ab € 175,– € 165,– DOPPELZIMMER • zur Landseite ohne Balkon; ca. 20 m2, max. 2 Pers. • Meerseite ohne Balkon; ca. 20 m2, max. 2 Pers. • mit Balkonloggia/Meerblick; 20–25 m2, max. 2 Pers. SUPERIOR-DOPPELZIMMER • mit Meerblick; 25–30 m2, max. 2 Erw. + 1 Kind • mit Balkonloggia/Meerblick; 25–30 m2, max. 2 Erw. + 1 Kind • mit Terrassenloggia/Meerblick; 25–30 m2, max. 2 Erw. + 1 Kind ab ab € 145,– € 175,– € 165,– € 190,– € 180,– € 200,– ab ab € 155,– € 185,– € 175,– € 200,– € 190,– € 210,– ab ab € 170,– € 200,– € 190,– € 215,– € 205,– € 225,– HALBPENSION IN EURO – Preis pro Person und Tag inklusive 13 % Umsatzsteuer, exklusive Ortstaxe Frühling/Herbst Frühling/Herbst Früh-/Spätsommer Früh-/Spätsommer Sommer Sommer 27.9. – 8.11. 13.9. – 27.9. 1.4. – 31.5. 31.5. – 12.7. 12.7. – 13.9. 27.9. – 8.11. 13.9. – 27.9. 1.4. – 31.5. 31.5. – 12.7. 12.7. – 13.9. ab € 280,– ab € 290,– ab € 310,– Tarife 2026
KVARNER PALACE 21 • GENIESSER-HALBPENSION: Reichhaltiges, kalt-warmes Frühstücksbuffet mit Bioecke und ein vielfältiges Gourmet-Buffet am Abend. • UNTERHALTUNGSPROGRAMM und Veranstaltungen mit Live-Musik. • WLAN in der gesamten Hotelanlage. • Freie Nutzung der PALACE-WELLNESS- OASE mit beheiztem MeerwasserAußenpool+ NEU ab 2026 im Wellnessflügel: Finnische Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad und Fitnessraum. Beheizter In- und Outdoor-Meerwasserpool mit großzügigen Ruhebereichen und Liegewiese im Freien. • TEILNAHME AM HOTELPROGRAMM: Lesungen, Stadtrundgang, Aktivprogramm, z. B. Morgengymnastik, Yoga, Pilates, Smovey ... • LIEGEN UND SONNENSCHIRME auf der Liegewiese bei den Pools und im 30.000 m2 großen Hotelpark. • BADETASCHE mit zwei großen Handtüchern für Saunen und Pools während des Aufenthaltes. • AUSSENPARKPLATZ. • TIEFGARAGENPLATZ: Bei den Kategorien »Deluxe«, »Suite« und «Familien-Appartement« im Neubau ist ein Platz im Hotelpreis inkludiert. Wenn verfügbar, auch für andere Kategorien zum Preis von € 10,– pro Tag nutzbar. • Nutzung der beiden hoteleigenen SAND-TENNISPLÄTZE MIT FLUTLICHT für Einzelstunden bzw. vergünstigte Konditionen für Tennisgruppen (Voranmeldung erbeten). KINDER & JUGENDLICHE IM ELTERNZIMMER Kinder bis zu ihrem 12. Geburtstag sind bei zwei Vollzahlern kostenfrei. Ab dem 12. bis zum 18. Geburtstag addieren Sie pro Kopf und Tag € 85,– und ab einem Alter von 18 Jahren € 130,−. FAMILIENZIMMER, -APPARTEMENTS UND -SUITEN SIEHE SEITE 17. ALLEINBELEGUNGSZUSCHLAG Zuschlag im Doppelzimmer oder Komfort-Doppelzimmer pro Tag: Frühling/Herbst € 30,– | Früh- und Spätsommer € 50,– und Sommer € 60,–. VERPFLEGUNG: Abzug bei Nächtigung mit Frühstücksbuffet (ohne Halbpension am Abend): € 5,– pro Person und Tag. RESERVIERUNG: Zur Fixierung Ihrer Reservierung bitten wir um eine Anzahlung in Höhe von 35 % der Aufenthaltskosten. Bankverbindung: ZAGREBAČKA BANKA (UniCredit Group) IBAN: HR5223600001103259198 NEU! ANKUNFT/ABREISE: Ihr reserviertes Zimmer ist am Anreisetag ab 15 Uhr bezugsfertig. Wir bitten Sie, Ihr Zimmer am Abreisetag bis 10.30 Uhr freizugeben. Die Einrichtungen der Hotelanlage (Pool, Liegewiese, Wellnessbereich) können Sie am Anreise- und am Abreisetag ganztägig benutzen. RAUCHEN: Wir sind ein Nichtraucher-Hotel. In Kroatien ist das Rauchen in allen öffentlichen Gebäuden, also auch in Hotels, Bars und Restaurants verboten. ZAHLUNGSMITTEL VOR ORT: Als Zahlungsmittel akzeptieren wir Bargeld (Euro), Kreditkarten (VISA und MASTERCARD) sowie die Euroscheckkarte (D, A). EINREISEBESTIMMUNGEN: Seit dem 1. Januar 2023 ist Kroatien Mitglied der Schengen-Zone. Die regulären Personenkontrollen an den Land- und See-Binnengrenzen zu anderen Ländern des Schengen-Raums sind aufgehoben. Es kann jedoch zu Stichproben-Kontrollen kommen, weshalb ein gültiger Reisepass oder ein Personalausweis mitgeführt werden muss. LANDESWÄHRUNG: seit 2023: EURO / €. Guten Flug! Der Flughafen von Rijeka liegt auf der Insel Krk und wird von folgenden Destinationen direkt angeflogen: Frankfurt, Berlin, Hamburg, Düsseldorf, Köln/Bonn, Stuttgart und München. Shuttleservice zum Hotel. Wir verschenken Urlaubstage! 4=3 » 1.4. bis 14.5. | 17.5. bis 4.6.| 27.9. bis 8.11.2026 3 Nächtigungen + eine 4. Nächtigung mit Halbpension gratis 7=6 » 1.4. bis 14.6. | 13.9. bis 8.11.2026 6 Nächtigungen + eine 7. Nächtigung mit Halbpension gratis WELCOME DRINK IN DER PALACE-BAR MIT PANORAMATERRASSE.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzA5MzY2