Cirque Gourmet 22

15 87 Cirque Gourmet 2021 See und Berg dienen im DAS TRAUNSEE (alle Zimmer mit Balkon und Seeblick) im Herzen des Salzkammergutes als spektakuläre Bühne – wunderbar kombinier t mit unverwechselbarer Spitzenküche. Fotos: Traunseehotels/Christof Wagner (6), Lukas Kirchgasser (1) WOHNEN In malerischer Halbinsel-Lage am Traunsee im Herzen des Salzkammer- gutes begrüßt Familie Gröller im 4-Sterne-S-Hotel ihre Gäste – präch- tiger Balkon-Seeblick von allen Zim- mern und Suiten inklusive. Jüngste Neuheit ist die Panorama-Suite Traun- stein mit Infinity-Balkon im Dach- geschoss, dazu wurden Eingangs- und Wellnessbereich einer Komplettrenovie- rung unterzogen. Von den Mini-See- Suiten und der Salzkammergut-Suite gelangt man direkt zum See sowie zur eigenen Steganlage. Relaxt wird im See- Spa u.a. mit Panorama-Sauna und Dampfbad sowie Seezugang und eigener Kosmetikerin. ERLEBEN Die Naturlandschaft des Salzkammer- gutes ermöglicht zahlreiche Aktivitäten, wie Wandern und Rad fahren vor der Haustür sowie Golfen auf 9 nahen Plät- zen. Auch sehenswerte Ausflugsziele, etwa die Keramikstadt Gmunden mit dem weltberühmten Seeschloss Orth oder die Kaiserstadt Bad Ischl sind rasch erreicht. Beste Wassersportmög- lichkeiten eröffnen sich ebenfalls direkt am Haus (Segelboot, Kajaks & Stand- up-Paddles für Hotelgäste) mit eigenem Badesteg und See-Spa. Weitgehende Schneesicherheit ist im 7 km entfernten Familienskigebiet Feuerkogel (eigene Kranabethhütte) garantiert. GENIESSEN Im Restaurant Bootshaus verbindet Executive Küchenchef Lukas Nagl in kreativer Leichtigkeit mit seinem Team die Tradition der Region und beste Produkte heimischer Biobauern mit einer immer auf den Geschmack kon- zentrierten Küche. Das Ergebnis sind verständlich einfach wirkende Gerichte, die zugleich ungemein raffiniert mun- den. So ist das Credo der vielfach prämierten Küche klar auf den Punkt gebracht: Dafür ohne Schnickschnack, ohne Allüren, kompromisslos, regio- nal und weltoffen zugleich. Ganzjährig federführend ist Nagl auch im wenige Schritte entfernten Wirtshaus Post- stube 1327. T R A U N K I R C H E N / S A L Z K A M M E R G U T – O B E R Ö S T E R R E I C H G E N I E S S E R - S E E H O T E L D A S T R A U N S E E TOP GOURMET ÜBERNACHTUNGSPREISE Ganzjährig: ÜN im DZ mit Frühstück ab € 92,– p. P. ÜN im DZ mit Genuss-Halbpension ab € 138,– p. P. Aufpreise für Suiten. Alle Zimmer mit Balkon und Seeblick! GENUSSZEIT AM TRAUNSEE (im Winter buchbar) 3 Übernachtungen inkl. Genießer-Halbpension p. P. im DZ ab € 370,50; 7 Übernachtungen inkl. Genießer-Halbpension p. P. im DZ ab € 735,–. WINTER-SPECIAL Genießer-Seehotel Das Traunsee ****S Familie Gröller 4801 Traunkirchen · Klosterplatz 4 – Österreich T +43 (0) 76 17 / 22 16 · F +43 (0) 76 17/34 96 traunsee@traunseehotels.at · www.dastraunsee.at Weitere attraktive Pauschalen auf www.dastraunsee.at HOTEL ****S-Kategorie, 80 Betten, davon 4 Suiten, 1 Panorama-Suite und 6 Mini-See-Suiten mit direktem Seezugang sowie Mini-Suiten – alle mit Balkon und Seeblick – und zwei Kloster-Zimmer im Kloster Traunkirchen. Mountainbikes & E-Bikes, See-Spa mit Zugang zum hauseigenem Badesteg, Kosmetik- und Beauty- Anwendungen sowie Massagen. Wochenprogramm, Parkplätze, E-Ladestation. RESTAURANT Restaurant Bootshaus 54 Pl. innen u. außen. Hausbar. Winterpause: bis 26. 3. 2021. Aktuelle Öffnungszeiten: www.dastraunsee.at. Feiern gerne auf Anfrage! Feiern bis 130 Personen auf der Veranstaltungshalb- insel Traunkirchen. Auszeichnungen: p bb k Bestbewertetes Restaurant in OÖ im A la Carte 2020 mit 94 P. und im Falstaff 2020 mit 96 P., 4 Hauben (17,5 P.) im Gault Millau 2020, Vineus-Weinhotel 2015, Trophée Gourmet 2015 „Kreative Küche“ für Lukas Nagl. Wirtshaus Poststube 1327 im Schwesterhotel Post am Ortsplatz: ganzjährig geöffnet, tgl. 12–21.30 Uhr. GENIESSER-INKLUSIVPENSION Feinschmeckerfrühstück, 4-gängiges Genießer-Abendmenü für Hausgäste.